Como escrever um ideograma em Mandarim.

Como escrever um ideograma em Mandarim.

O ato de desenhar um ideograma Chinês é uma verdadeira arte, tanto que a escrita aqui na China foi elevada a essa categoria no mesmo nível da pintura.

A origem da escrita chinesa remonta o século XVI ao XI A.C. Apesar das mudanças ocorridas pelos diferentes materiais de escrita é notável como os caracteres chineses permanecem constantes.

Para ler um jornal, você precisa conhecer no mínimo três mil ideogramas, mas uma pessoa culta deve conhecer mais de cinco mil.

A China possui 55 etnias e cada uma delas tem seu dialeto próprio, porém a escrita é a mesma para todas.

Existem alguns princípios a serem seguidos para o correto desenho da sílaba.

Os ideogramas devem caber dentro do quadrado por isso os alunos usam folhas quadriculadas, como o nosso caderno de caligrafia.

Também existe uma sequência a ser seguida, veja abaixo:

  1. Primeiro a parte superior, depois a inferior: 三, 品, 雷
  2. Primeiro a parte esquerda, depois à direita: 那, 行, 川
  3. Primeiro o risco horizontal, depois o vertical: 十, 林, 本
  4. Caso o risco horizontal seja a base do sinal, é escrito como se fosse o último: 土,王
  5. Primeiro a linha horizontal, depois a diagonal: 厂, 在
  6. Primeiro a parte exterior do sinal, e depois a interior: 句, 用
  7. Primeiro o quadrinho do sinal, depois o centro, e no final o fechamento do sinal: 国
  8. Nos sinais simétricos, primeiro são os elementos centrais, e depois os laterais: 小, 业

Muito Fácil guardar tudo isso e ainda desenhar um ideograma com equilíbrio e beleza !!

Além disso tudo, aqui você ainda encontra algumas escritas feitas na horizontal (padrão ocidental) e outras na vertical. Qual a diferença entre as duas formas ?

A escrita chinesa horizontal é conhecida como hengpai (“alinhamento horizontal”), e a vertical o nome dado é shùpái (“alinhamento vertical”).

Tradicionalmente a escrita era vertical em colunas que vão do alto para baixo e da direita à esquerda, com cada coluna nova começando à esquerda da precedente. Quando escrito dessa forma, o texto é lido de cima para baixo começando na coluna mais a direita e avançando para as colunas da esquerda. Daí muitos jornais e revistas começarem de trás para frente para nós.

Em épocas modernas, tanto o japonês como o chinês começaram a escrever horizontalmente da esquerda para a direita com as fileiras sucessivas, como no ocidente.

A publicação chinesa que mais utilizou o alinhamento horizontal foi o da Ciência.

Com o aumento da utilização dos computadores a escrita vertical também perdeu força, sendo necessárias algumas etapas a mais para a correta formatação vertical nos computadores.

Os mais conservadores ainda consideraram o texto horizontal uma ruptura da tradição estabelecida.

Atualmente a escrita vertical tornou-se rara, sendo utilizada e praticada pelos mais antigos e apreendida pelas crianças como uma arte.

As ferramentas da caligrafia são o papel, a tinta, a pedra de pintar e o pincel, que são chamados de “os quatro tesouros” dessa arte.

O elemento que aparece a esquerda ou acima de um ideograma, costuma dar a pista do sentido, que ver um exemplo?

Em pinyin: Hǎo

Em Ideograma:  好

女  O elemento a esquerda representa a Mulher – associado a ideia de feminino, esposa, mãe.

子  O elemento a direita representa Criança.

Logo = Mãe + Criança = Bom

Hăo significa Bom.

Bem Fácil né ????

 

Anúncios

Um comentário em “Como escrever um ideograma em Mandarim.

  1. Como está sua sendo sua experiência? Estava pensando sobre a sequência que nos ensinou e realmente ela faz sentido.
    Fiquei curiosa para ver suas tentativas. Beijos e sucesso aí.Lembranças para o Paulo.

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s